Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1905 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Flüchtlinge glauben, dass Deutschland ein Land ist, wo Milch und Honig fließen. <idiom> U پناهندگان فکر می کنند در آلمان حلوا می دهند.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. U بسیاری از کارگران خانگی ترجیح می دهند بیرون از خانه زندگی کنند .
Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Deutschland. U ما همچه چیزهایی اینجا نداریم ولی در آلمان می کنند یا هست.
Halva {n} U حلوا
Halwa {n} U حلوا
Deutsche Mark {f} U مارک آلمان [واحد پول قدیمی آلمان]
Flüchtlinge {pl} پناهندگان
Flüchtlingsunterkunft {f} U خوابگاه پناهندگان
Flüchtlingslager {n} U اردوگاه پناهندگان
Flüchtlingslager {n} U اردوی پناهندگان
Flüchtlingsheim {n} U خوابگاه پناهندگان
Jemanden so lange ärgern [reizen] , bis die Puppen tanzen <idiom> U کسی را اینقدر اذیت کنند که شروع کنند به دعوی و پرخاش
Deutschland U آلمان
Schwätzchen {n} U گپ [گفتگو] [در آلمان]
Hähnchen {n} U خروس [در آلمان]
derbe <adj.> U محشر [در آلمان]
Pinkepinke {f} U پول [در آلمان ]
Moos {n} U پول [در آلمان ]
Kies {m} U پول [در آلمان ]
derbe <adj.> U عالی [در آلمان]
Knete {f} U پول [در آلمان ]
Oberschule {f} U دبیرستان [در آلمان]
mosern U نق نق زدن [در آلمان]
Deutschland {n} U آلمان [کشور]
Schnaufer {m} U دم [در مرکز آلمان]
Groschen {m} U ۱۰ پفنیگ آلمان
mosern U قر زدن [در آلمان]
Deutsche {f} U شهروند آلمان
bis in den Tod U تا وقتی که بمیرند [جان از دست دهند]
Straßenbahn {f} U تراموا [در آلمان و اتریش]
Pfennig {m} U یک صدم مارک آلمان
derbe <adj.> U خیلی خوب [در آلمان]
Brotzeit {f} U ته بندی [جنوب آلمان]
Klippschule {f} U دبستان [شمال آلمان]
Bundesbank {f} U بانک آلمان فدرال
Bundesbank {f} U بانک مرکزی آلمان
Dippel {m} U لیوان [در شرق آلمان]
Kohle {f} U پول [در آلمان و سوئیس]
muddig <adj.> U تیره [در شمال آلمان]
muddig <adj.> U گل آلود [در شمال آلمان]
kaspern U دلقک شدن [در آلمان]
kaspern U مسخرگی کردن [در آلمان]
Bundesstaat {m} U دولت آلمان فدرال
Bundesbürger {m} U شهروند آلمان فدرال
Pullermann {m} U دول [شمال آلمان]
Klönschnack {m} U گپ [گفتگو] [درشمال آلمان]
Schnack {m} U گپ [گفتگو] [درشمال آلمان]
Deutschlands Altertum U تاریخ ابتدایی آلمان
Pi mal Schnauze U تخمین تقریبی [در آلمان]
Piller {m} U دودول [شمال آلمان]
Piller {m} U دول [شمال آلمان]
Pillermann {m} U دودول [شمال آلمان]
Pillermann {m} U دول [شمال آلمان]
U دودول [شمال آلمان]
Puller {m} U دول [شمال آلمان]
Gockel {m} U خروس [در آلمان و اتریش]
Puller {m} U دودول [شمال آلمان]
Altersruhegeld {n} U حقوق بازنشستگی [در آلمان]
Bundesgericht {n} U دادگاه آلمان فدرال
U دول [شمال آلمان]
mosern U ناله کردن [در آلمان]
mosern U گله کردن [در آلمان]
mosern U غرغر کردن [در آلمان]
Schnaufer {m} U نفس [در مرکز آلمان]
Abitur {n} دیپلم دبیرستان [آلمان]
Köln U کلن [شهری در آلمان]
München U مونیخ [شهری در آلمان]
Nürnberg U نورمبرگ [شهری در آلمان]
Kneipenfutter {n} U غذای میخانه [در آلمان]
Pullermann {m} U دودول [شمال آلمان]
sich lohnen U ارزشش را داشته باشد [کاری را انجام دهند]
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
Flunsch {m} U اخم [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Bundeswehr {f} U نیروهای مسلح آلمان فدرال
kieken U نگاه کردن [در شمال آلمان]
Bundesbehörde {f} U اولیای امور آلمان فدرال
Apfelsine {f} U پرتقال [در شمال و مرکز آلمان]
Deutsche Bahn [DB] {f} U شرکت راه آهن آلمان
Bundesfinanzhof {m} U دادگاه مالی آلمان فدرال
Bundespräsident {m} U رییس جمهوری آلمان فدرال
Bundesamt {n} U اداره مرکزی آلمان فدرال
Schnauze {f} U دهان [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Bundesbahn {f} U راه اهن سراسری آلمان
Asche {f} U پول [در شمال و مرکز آلمان ]
Schnaufer {m} U نیرو جان [در مرکز آلمان]
Hitsche {m} U زیرپایی [در مرکز شرقی آلمان]
im Eimer sein U ازکارافتادن [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Bundesgerichtshof {m} U دیوان عالی آلمان فدرال
Tag der Deutschen Einheit U روز دوباره یکتایی آلمان
Ritsche {m} U زیرپایی [لحجه سیلسین آلمان]
Altersrente {f} U حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
Spengler {m} U لوله کش [واژه در جنوب آلمان]
Becher {m} U لیوان [در شمال و غرب آلمان]
Knast {m} U زندان [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Humpen {m} [Pfalz] U لیوان [درناحیه کنت آلمان]
Brotzeit {f} U خوراک سرپایی [جنوب آلمان]
Brotzeit {f} U خوراک مختصر [جنوب آلمان]
Plausch {m} U گپ [گفتگو] [درجنوب آلمان و اتریش]
Brotzeit {f} U وقفه [سر کار] [جنوب آلمان]
Kahn {m} U هلفدونی [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Kahn {m} U زندان [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Pott {m} U لیوان [در شمال و شرق آلمان]
Knast {m} U هلفدونی [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Marie {f} U پول [در شمال آلمان و اتریش]
Bundestag {m} U مجلس نمایندگان آلمان فدرال
Bundeshaus {n} U مجلس نمایندگان آلمان فدرال
Bundesgebiet {n} U جمهوری آلمان فدرال [سرزمین]
Aprikose {f} U زردآلو [میوه] [در آلمان و سوئیس]
Nuckel {m} U پستانک [در شمال و مرکز آلمان]
Rente {f} U حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
Sacktuch {n} U دستمال جیب [در جنوب آلمان و اتریش]
Bichl {m} U تپه [بلندی] [توده] [در جنوب آلمان]
Bühl {m} U تپه [بلندی] [توده] [در جنوب آلمان]
kieken U نگریستن [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
sich vertschüssen U ترک کردن [رهسپار شدن ] [در آلمان]
im Eimer sein U خراب بودن [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Spagat {n} [zwischen etwas] U ایجاد تعادل [بین دو وضعیت] [در آلمان]
Kiste {f} U هلفدونی [اصطلاح روزمره] [در آلمان] [در سوییس ]
Kiste {f} U زندان [اصطلاح روزمره] [در آلمان] [در سوییس ]
Büchel {m} U تپه [بلندی] [توده] [در جنوب آلمان]
Veranstaltungen anlässlich des Tags der deutschen Einheit U مراسم به مناسبت روز یگانگی آلمان
astrein <adj.> U عالی [اصطلاح روزمره نوجوانان] [در آلمان]
astrein <adj.> U محشر [اصطلاح روزمره نوجوانان] [در آلمان]
Trecker {m} U تراکتور [اصطلاح در شمال و مرکز آلمان]
Bulldog {m} U تراکتور [اصطلاح در شمال غرب آلمان]
U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Pullermann {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Puller {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Pillermann {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Piller {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Orange {f} U پرتقال [در جنوب آلمان اتریش و سوئیس]
Bundesrat {m} U مجلس نمایندگان ایالات [آلمان یا اتریش]
Bundestagsabgeordnete {f} U نماینده مجلس نمایندگان آلمان فدرال
Bundestrainer {m} U مربی تیم ملی [آلمان یا اتریش]
Bundesrechnungshof {m} U دیوان عالی محاسبات آلمان فدرال
Schnütchen {n} U اخم [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Schnute {f} U اخم [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Bundestagspräsident {m} U رییس مجلس نمایندگان آلمان فدرال
Brotzeit {f} U وقت راحت [سر کار] [جنوب آلمان]
Caritas {f} U موسسه خیریه کلیسای کاتولیک آلمان
Flappe {f} U اخم [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Tram {f} U تراموا [در آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره]
Straßenbahn {f} U قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش]
halt <adv.> <idiom> U حالا [اصطلاح روزمره] [در جنوب آلمان]
E-Mail {n} U ایمیل [جنوب آلمان اتریش سوئیس]
Volksschule {f} U دبستان [در اتریش] [ آلمان واژه کهنه]
Sekretärin {f} [und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe] U کارگر در صنعت خدمات [کارهایی که زنها ترجیحا انجام می دهند]
Jemand's Alter {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
pauken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در آلمان]
astrein <adj.> U خیلی خوب [در آلمان] [اصطلاح روزمره نوجوانان]
Schlepper {m} U تراکتور [اصطلاح در شرق مرکز آلمان] [کشاورزی]
halt <adv.> <idiom> U حالا دیگه [اصطلاح روزمره] [در جنوب آلمان]
Sabbel {m} U دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
Fresse {f} U دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
Futterluke {f} U دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
E-Mail {n} U پست الکترونیکی [جنوب آلمان اتریش سوئیس]
sich dünnemachen U با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان]
Flunsch {m} U معوج سازی [صورت] [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Jemand's Oller {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
die Platte putzen U با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان]
Spengler {m} U فلز کار [در جنوب آلمان اتریش و سوییس]
Kasten {m} U گنجه فروف غذاوغیره [قفسه ] [در جنوب آلمان]
Pizzabrötchen {n} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال آلمان]
sich verkrümeln U با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان و سوییس]
Hascherl {n} U بنده خدا [اصطلاح روزمره] [جنوب آلمان و اتریش]
Schnute {f} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Schlinderbahn {f} [für Kinder] U سورتمه [سرسره ] [در برف برای بچه ها] [در مرکزغربی آلمان]
Gesetzesvorlage der Bundesregierung U لایحه ارایه شده توسط دولت فدرال [در آلمان]
Gesetzesvorlage des Bundesrates U لایحه معرفی شده توسط شورای فدرال [در آلمان]
Schnütchen {n} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Helfgott! U عافیت باشه! [بعد از عطسه] [در جنوب آلمان و اتریش]
Bundesliga {f} U بازی های باشگاهی دسته اول آلمان فدرال
Brass {m} U تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] [دردسر] [در آلمان]
eine große Gosche [Goschen] haben U دهن لق بودن [تحقیر آمیز] [در جنوب آلمان و اتریش]
Pizzaschrippe {f} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان]
Flappe {f} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Flunsch {m} U شکلک [به خاطر قهر بودن] [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. U در معیارهای بین المللی آلمان نقش پیشرو دارد.
Tram {f} U قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره]
Klappe {f} U دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان] [در سوییس]
Scher {m} U موش کور [در جنوب آلمان و اتریش] [جانور شناسی]
Schnütchen {n} U شکلک [به خاطر قهر بودن] [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
einen draufmachen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...] [در آلمان]
Schnute {f} U شکلک [به خاطر قهر بودن] [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
radeln U دوچرخه سواری کردن [در جنوب آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره ]
etwas vom TÜV abnehmen lassen U تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان]
Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages U لایحه ارایه شده توسط اعضای مجلس فدرال [در آلمان]
Flappe {f} U شکلک [به خاطر قهر بودن] [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Lauch {m} U آدم دست و پا چلفته [شمال آلمان] [خفت آور ] [اصطلاحات نوجوانان]
Pizzasemmel {f} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان باواریا و اتریش]
kieken U نگاه کردن با چشم نیم باز [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
kieken U نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی] [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
die deutsche Frage U مسئله آلمان [تاریخ] [بحث یکی سازی بین ۳۷ دولت آلمانی زبان در قرن ۱۹]
- sehr - wohl aber U ولی ... می کنند
Nur jede dritte Arztpraxis in Deutschland ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. U برای معلولین در آلمان فقط دسترسی به یک سوم مطب های پزشکان امکان پذیر است.
Meine Füße tun mir weh. U پاهایم درد می کنند.
erkennen lassen [Dinge] U [چیزها] بیان می کنند
Außenbordmotor {m} U قایقی که موتور به آن سوار کنند
Ich muss um elf zu Hause sein. U من ساعت ۱۱ باید خانه باشم. [چونکه پدر و مادر اجازه نمی دهند از آن ساعت به بعد]
Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟
Recent search history Forum search
1آدرس شرکت فلزیاب لورنز در آلمان
2Cool کلمه را بعضی درجاهای مختلف استفاده میکند ولی معنای سرد را نمدهد.
1 در آلمان معنی دهان شویه چیست
1hergehen
1ایران سه برابر المان هست
1 بردن و آوردن را به آلمان چطوری میگن من که واقعا گیج شدم
1übernahmeersuchen
1christkind
0طالبان خیلی زود توانستند شهر قندهار را تصرف کنند
0خرید بهترین یو پی اس 2018
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com